-
1 время и дата
Oil: time and date -
2 время или дата
Oil: time or date -
3 время и дата
-
4 время или дата
-
5 время и дата события
Russian-English dictionary of telecommunications > время и дата события
-
6 время (и дата) события
Telecommunications: time of occurrenceУниверсальный русско-английский словарь > время (и дата) события
-
7 время события
= время и дата событияRussian-English dictionary of telecommunications > время события
-
8 время от времени
1. occasionally2. every now and againвремя от времени; иногда — now and then, every now and then
3. every now and thenво времена — in the days of, in the time of
4. off and on5. from time to time6. from time-to-timeс сего числа, с настоящего времени — as from now
7. now and again8. now and then9. on and again10. time after timeСинонимический ряд:иногда (проч.) временами; иногда; от времени до времени; по временам; поройРусско-английский большой базовый словарь > время от времени
-
9 время регистрации
Русско-английский большой базовый словарь > время регистрации
-
10 дата и время отказа изделия или его составной части
Дата и время отказа изделия или его составной части -- date and time of failure of the article or its componentsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дата и время отказа изделия или его составной части
-
11 время
-
12 дата
— на датуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дата
-
13 дата
дата выдачи — date of issue, date issuedдата и время поломки изделия и его деталей (при составлении акта) — date and time of failure of the article or its componentsдата изготовления, дата выпуска — date of manufacture, date manufacturedдата испытания — date of test, date testedдата консервации — date of preservation, date of slushing, date of processingдата осмотра — date of inspection, date inspectedдата отгрузки — date of shipment, date shippedдата отмены (документа и т. д.) — date of cancellationдата получения — date of reception, date receivedдата поставки — date of delivery, date deliveredдата проведения следующего осмотра, дата проведения следующей поверки и т. д. (графа) — due date (e. g., inspection due date)дата проведения измерений — date of measurement, date measuredдата проверки — date of check, date checkedдата сдачи, дата ввода в эксплуатацию — date of putting into operation, date of putting into service, date of commissioningдата снятия (с объекта) — date of removal, date removedдата снятия характеристики упаковки — date of taking performance data date of packing, date packedдата установки оборудования — date of installation, date installedПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > дата
-
14 дата
-
15 время
см. в кратчайшее время; в настоящее время; в наше время; в период; в последнее время; в самое последнее время; в своё время; в скором времени; в срок; в течение; в то время; в то же время; в то или иное время; во времени; во время; всё время; дать время; до настоящего времени; до последнего времени; до сих пор; за время; за период; зависящий от времени; изменяться во времени; используемый в настоящее время; к настоящему времени; к тому времени когда; на всё время; настало время; необратимый во времени; примерно в то время, когда; с момента; с течением времени; со временем; требовать много времени; через некоторые промежутки времени; через равные промежутки времени* * *Время -- важный фактор-- Time is a consideration.—много времени потрачено на—отводить время наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > время
-
16 дата и время
время цикла; во время цикла — cycle time
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дата и время
-
17 дата/время
- Date/Time
- D/T
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дата/время
-
18 время обработки
1. process time2. processing time -
19 дата сборки
-
20 дата и время
сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Русско-английский новый политехнический словарь > дата и время
См. также в других словарях:
Время колокольчиков — Исполнитель Александр Башлачёв Альбом Время колокольчиков Дата выпуска 1986 Дата записи 1986 … Википедия
дата — ▲ календарное время ↑ событие дата календарное время события. датировать, ся. антидатировать. какого числа? (# ты приехал?) ▼ хронология … Идеографический словарь русского языка
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
ДАТА — месяц и число на разного рода документах, бумагах и письмах; указывает на время написания. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДАТА числовые данные. День и число на документах; датировать… … Словарь иностранных слов русского языка
время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов
Дата Туташхиа — დათა თუთაშხია Жанр: роман Автор: Амирэджиби, Чабуа … Википедия
Дата Ист — ООО «Дата Ист» Тип ООО Деятельность Геоинформационные системы Год основания 2001 Расположение Россия, Новоси … Википедия
Дата погашения — (redemption date) См.: погашение (redemption). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Дата погашения Дата погашения… … Финансовый словарь
Время твоей жизни (сериал) — Время твоей жизни Time of Your Life Жанр(ы) драма Автор(ы) идеи Кристо … Википедия
Время твоей жизни (телесериал) — Время твоей жизни Time of Your Life … Википедия
ДАТА ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ — ДАТА ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ, год, месяц, первый день начала переписи нас. (если она проводится в течение неск. дней) или день проведения переписи (см. Однодневная перепись населения). В значит. части стран переписи нас. проводятся в годы,… … Демографический энциклопедический словарь